Foram encontrados desenhos feitos há mais de 30 mil anos
que mostram pessoas utilizando brinquedos eróticos para satisfazer-se sexualmente.
Isso mostra que eles foram inventados bem antes da roda.
Oscar!
Você usou minha escova outra vez, meu amor.
Desculpa.
Vamos ver se você aprende a usar a sua, amorzinho.
Beijos sabor menta... Adoro.
Vamos ver se agora você tira essa barba.
- É? Você não gosta? - Mmh.
Estou pensando em deixá-la crescer, muito, tipo de viking.
Você não se leva a sério, né?
Se você não se barbeia, eu não me depilo por muito tempo.
- Ah, sim? Então depilo eu... - Não, Oscar!
O que foi? Me dá isso aqui,
o que vocês estão fazendo?
Chega, já chega!
- Foi ele quem começou! - Ah, é?
Não quero saber quem começou!
- Não quero saber quem foi... - Obedeçam sua mãe, por favor.
Que bárbaro. Que grande ajuda, companheiro.
Sabe de uma coisa?
Eu preciso de uma babá que fique o dia inteiro.
Ser babá é uma forma de escravidão moderna
provocada pela exploração do sistema capitalista, Bárbara.
Empregada doméstica pra quê
se você tem uma idiota de graça!
Por favor, desliguem seus telefones celulares.
A partir de agora, o uso dos celulares está proibido.
Obrigada.
Me dá um minuto.
Oscarinho não quer sair pra brincar?
Hoje não, amor,
tive um dia muito difícil.
Ah, vai...
Passei o dia pensando em você e no que poderíamos fazer.
Sabe o que eu quero que você faça?
Quase lá, quase lá...
Não consigo dormir.
Amor...
Minha mandíbula está estalando, se esforça também, por favor.
Eu sei, desculpa. Estou bem distraído.
Desculpa. Mmh.
Falei com minha amiga naturopata
e ela me disse que suco de ginseng com romã
é excelente para... estas coisas.
Então vamos tomar suco de romã com ginseng.
Mamãe! Quero fazer xixi!
- Não para! - Tarde demais...
Desculpe. O senhor tem de voltar para o seu lugar.
Um minutinho, por favor.
Agora, senhor. Já vamos aterrissar.
O JOGO DAS CHAVES
Em dias como hoje morro de inveja de você.
Por que?
Viajar e organizar festas em vez de...
Não é assim tão fácil.
Na verdade, viajar tanto me estressa muitíssimo.
Eu acho que eu esqueci...
minha escova de dentes.
Finalmente recebi a confirmação do DJ.
Vão fazer as provas de som às 16h.
Que comecem com "Juntos e shallow now". É a que os noivos pediram.
Olha lá, que delícia!
Nem param pra respirar! Como conseguem?
Adriana?
Sérgio?
Não fode! Olha isso!
O que você faz aqui? Você não estava nos EUA?
Sim, mas me cansei e estou de volta.
Esta é a Siena, minha namorada.
Oi. Esta é a Bárbara, minha sócia.
Oi. Adri, temos que ir.
Você continua com o Oscar?
- Adri, sério... - Sim...
Nos vemos? Vou estar na cidade...
Vou te dar meu cartão...
- Adri, sério! - Sim, já vou...
Tá aqui. Qualquer coisa, a gente se fala.
Sim, avisa o Oscar, todo mundo e chama a sócia também, tá?
Tá, me manda um zap!
- Tá. - E a gente combina.
Sim.
Sérgio...
Quem é esse gato?
Um colega da escola.
O povo da sua escola era bem mais gostoso.
Até parece, mas, sim, era o gatão da sala.
Tinha uma namorada nova cada semana.
Ele ficou bem feliz de te ver!
Éramos bons amigos. Ele gostava de se abrir comigo.
- E você não gostava de se abrir pra ele? - Bárbara...
- Abre, Adri! - Não faz isso...
- É para este lado. Vamos. - Para onde?
Aqui... Estamos super atrasadas!
...o que Deus uniu, ninguém separa.
As alianças...
Não consigo ouvir sem chorar!
Não dou conta de tanto amor!
- Ficou do caralho, né? - Sim!
Adoro meu trabalho!
Pode beijar a noiva.
Viva os noivos!
NOS VEMOS NA MINHA CASA NA QUINTA. CHAMA TODO MUNDO.
CHAMO. BEIJOS.
Tem certeza que não quer algo mais forte?
Não se preocupe, amiga, assim eu mantenho a cuca bem fresca.
O Sérgio, meu amigo do aeroporto,
me mandou um zap pedindo para convidar todo mundo
para um jantar no apê dele na quinta.
Eu? Por que?
Não, é que eu não quero ir sozinha e o Oscar odeia essas reuniões.
Perfeito, conte comigo!
Esse é um bom pretexto
para eu escapar um pouquinho das crianças!
Sim...
Viva os noivos!
Beijo, beijo, beijo.
- Não sente saudades dele? - Que foi?
Que te olhem assim, com tanto amor.
Achei que você e o Oscar eram felizes.
Sim, somos, claro.
Não poderia ter encontrado um marido e pai melhor, mas...
às vezes, tipo assim...
Eu queria que ele não estivesse tão concentrado em ser
tão Oscar o tempo todo.
Quando eu fiquei com o Leo
eu acho que gozava só de escutar a voz dele.
Na escola, o Oscar vivia em cima de mim o tempo todo, mas depois do casamento,
tudo ficou no passado.
Mas que coincidência encontrar o Sérgio Morales no aeroporto.
Tem certeza que você não gostava dele?
Claro que eu gostava dele!
Claro. Todas gostavam!
Mas, de longe, porque éramos muito diferentes.
Não teria dado certo nunca.
Mas por que você falou dele?
Não sei.
Foi você quem falou dele!
É?
Tipo... sim!
Você já pensou em ser infiel?
Não.
Não faria isso com o Oscar.
Claro. Esse é o seu destino.
Tesão demais pra ser esposa,
fiel demais pra ser piranha.
Isso aí...
Eu vou tatuar isso. Na bunda.
Muito bem!
Toma uma comigo.
Gabriel, me dá umas tequilas.
Eu tomo, cara.
Vamos.
- Saúde. - Saúde!
Oi, meu amor!
Oi.
O casamento foi ótimo...
...legal top.
Tudo perfeito.
Por sorte, não choveu o tanto que a previsão tinha anunciado
que disseram que ia cair uma tempestade.
E com você? Tudo bem?
Ótimo!
Quanto lixo...
É seu! Corre!
Vamos!
- Corram! Rápido! - Quer uma laranja?
Sim.
Galera, por favor...
À direita. Todos à direita e atacamos.
Ataca!
Corre!
Mãe! Que susto!
Por que você chega de fininho assim?
Assim, como? Estávamos conversando.
Que susto horrível.
Você não queria uma laranja?
Não.
Já voltei, pessoal.
- Mica, você não viu... - Papai!
Já cheguei ao nível heróico.
Juro. Só falta matar um.
- Sério? - Sim.
Olha.
"Oi, bem-vinda. Como foi o voo? E o casamento?"
Senti sua falta.
Só passei dois dias fora.
Sim, mas me deu saudade.
A casa não é a mesma sem você.
Eu fico aqui... como cachorro sem dono...
Ei...
Você não vai acreditar em quem eu encontrei no aeroporto.
Quem?
O Sérgio Morales. Da escola. Lembra?
Sim...
Achei que estava nos EUA trabalhando como figurante...
Dublê do Ryan Gosling.
Sim, mas já voltou.
Nos chamou para jantar na... quinta-feira? É.
Que preguiça.
A gente não vai, né?
- Olha, olha. - Por que?
Porque...
Pode ser legal, amor...
Eu sei que o Sérgio sempre foi meio playboy, mas...
Meio?
Mas todo mundo vai.
Tipo, pode ser divertido fazer algo diferente, né?
Mica, socorro.
Tô morrendo... me ajuda...
Todo mundo vai de casalzinho e só eu sozinha se você não for.
Ou se você quiser eu fico e não vou.
Que draminha...
Tá bom, vamos.
Só um pouquinho. Para você não deixar de ir.
Te amo!
Mãe! Que nojo, obter um quarto.
Mas você não estava matando dragões?
Estou matando gigantes que comem almas. Mas já matei todos.
Tento ser a mãe legal top, show e de estar na moda, mas não consigo.
Você tem de ser mais paciente.
Que porra!
Deve ter paciência com ela.
Lembre-se que a Mica tem alma de artista, como eu.
E ela se dá muito melhor com o temperamento artístico do Oscar.
É como se eu tivesse dois adolescentes em casa.
Mas a gente sabe que os homens nunca amadurecem.
Falando nisso, esqueci de te contar que encontrei o...
o Sérgio Morales no aeroporto.
- O Serginho? - Sim.
- Da escola? - Sim.
Mas ele não era guru do Tom Cruise ou algo assim?
Sei lá.
Encontrei ele se pegando com a namorada que se chama Viena, Florença, sei lá.
- Nome de vilarejo italiano... - Continua gatão?
Veja na quinta, porque nos chamou para jantar.
Quinta não posso. Vou ver a orquestra.
A orquestra que vá à merda! Vem, sim!
É uma reunião de ex-colegas, você não pode faltar!
Que foi? Tá rindo do quê?
Acabei de me lembrar.
Lembra de quando você soube que ele gostava da Nicole Kidman
e você pintou o cabelo de ruivo!
Eu só fiz umas luzes cobre... e ficou muito bom.
Até cachos você fez!
Você tem de ir! Para conhecer a namoradinha
que é tipo uma Megan Fox, nada a ver com a Nicole Kidman.
Tô super curiosa.
Vou tentar convencer o Valentín, mas você sabe...
Olá!
Oi, amor.
Amor.
- Tudo bem? - Oi, bonitona!
Minha bonitinha... Tudo bem?
Olá!
- Como foi seu dia? - Bem...
Fui correr com a Adriana e vim trabalhar.
Como foi sua malhação, sessão de fofoca?
- Desta vez, sim, teve fofoca. - Ah, é?
A Adriana encontrou seu amor platônico da escola.
Um cara que estudava com a gente e foi viajar pelo mundo...
- Pode ser que você o conheça... - Quem é?
Nos chamaram para jantar na quinta e eu disse que sim. Vamos?
Temos o concerto de Schubert na quinta.
- Merda, esqueci. - Se esqueceu?
Esqueci.
E disse que sim. Bom...
Eu cancelo com a Adriana, tudo bem.
Ia ser engraçado, a gente não se vê há anos!
Vem cá que eu quero te dizer uma coisa.
Vamos com seus amigos da escola
e vamos ouvir Schubert outro dia.
- Sério? - Sim.
- Sério? Sim. - Acredita?
Te amo.
Vamos jantar?
- Jantamos? - Sim. Abre um vinho ou abro eu?
Acabo este e vou.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos jantar.
Abaixa o arco!
Você vai se machucar!
- Você colocou perfume demais. - Não, eu tô bem.
Não, Bárbara, vamos... Por favor, vamos.
Como assim vocês estão brincando com isso?
Vamos lá: se vocês ficarem quietos, ganham sorvete!
Tem certeza?
Shh!
Está ouvindo isso?
Silêncio absoluto.
Não tô nem aí pra você,
vamos conseguir uma babá que fique o dia inteiro.
Bárbara, você sabe bem o que eu acho...
Olha, Leo, eu te amo,
mas eu não sou feliz e isto tem de mudar.
Ou arrumamos uma babá que fique todo o dia,
ou eu juro que te largo com os meninos.
Olha só...
A Adriana chegou.
Morro de rir porque ela sempre dirige, né?
Ela sabe dirigir? O Oscar sabe.
Sabe, mas ela tipo...
Ola!
Chegamos todos ao mesmo tempo! Que sincronia...
Se a gente tivesse combinado, não tinha dado certo.
Esta é uma salada de maçã.
E macarrão.
Você tá com fome?
Oi, tudo bem?
- Gabi. - Oi, Leo.
Oi, bem-vindos!
E aí?
E aí, Morales, você tá igualzinho!
Você também, cara. Como vai?
Bom, quase. Quando nascem? Quero ser padrinho!
Boa noite.
Adriana, que gata.
Obrigada!
Você lembra da Gaby?
- Claro. - Oi, Ser!
Quanto tempo.
Este é o Valentín, meu marido.
Como vai? Muito prazer.
Oi, sócia, tudo bem?
Leo, meu marido.
Como vai?
Muito prazer, muito obrigado por nos convidar ao seu lar.
Pelo contrário, obrigado por virem. Por favor, entrem.
Obrigada.
Não faça piada com a salada...
É um macarrão...
É um salpicão de natal, amor...
Uau!
Você deve organizar umas festonas aqui.
Sim, vamos fazer uma festona hoje, né?
Que top, é muito legal.
Olá! Bem-vindos.
- Olá. - Querem um mezcal?
Eu quero.
Siena, minha namorada.
Bárbara, Leo, Gabi, Valentín,
Adriana e Oscar.
Sem medo que aqui começa...
Saúde!
Tim-tim...
- O meu? - Tá aqui, gatinho.
Seu apartamento é incrível.
Obrigado.
Na verdade é de uma amigo que foi para Nova York e nos emprestou.
Mas, é, incrível.
É, até acharmos o nosso. Acabamos de chegar.
Mas não importa,
vamos à cozinha, a casa é de vocês.
Tudo bem?
Para você. Saiu agorinha do forno.
Pra mim?
É um bolo de chocolate...
Não.
Ñao!
Me inspirei
em antigas esculturas peruanas para a fertilidade. Espero que goste.
- São incríveis! - A Gabi é uma escultora
um pouco peculiar, mas é muito boa.
- Você as fez? - Sim, eu as faço.
Não fode, meus seguidores vão amar.
Siena, deixa eles em paz, pelo amor de Deus.
Venham, vamos continuar bebendo.
Caralho, tenho que tirar uma foto agora!
Sua técnica melhorou muito.
Tem um monte de coisas...
Oscar!
Vai buscar o vinho? Deixei ele respirando no bar.
O chefão começou a mandar.
Obrigado, cara.
Um macarrãozinho.
Esse vinho é super gostoso.
Venham para este lado.
- Toma uma tequila comigo. - Não, amiga, tô bem com vinho.
- Vamos! - Não, tô bem.
Tá fazendo o quê?
Você não lembra?
O que?
Isso!
- Com limão... - Não, assim.
Vou agarrar a bunda da minha mulher.
E aí, gatinha?
Desculpa...
Obrigada.
Comporte-se!
Eu gostei. Sim, claro.
Mezcalzinho pra você... e pronto!
Saúde!
A Adriana tava bebaça.
Vomitou tudo em mim!
Nada como este vinho.
- Obrigada. - Quanto tempo!
Quem quer vinho?
Lembra dos drinks naquela boate de Acapulco?
¡Semen de burro!
Chega!
Chega de história da juventude de vocês que eu não entendo porra nenhuma, vai.
Por que não jogamos um pouco?
Valentín, me passa os copos que estão aí atrás.
Que jogo?
Eu nunca nunca.
- Como é? - É muito fácil!
Na escola, o Valentín passava o tempo
jogando Banco Imobiliário com casas de verdade.
Seu comunista!
Vamos lá, não é tão difícil.
Na sua vez, você diz "eu nunca nunca fiz algo",
e quem já fez, toma um shot como castigo.
- Eu começo. - Perfeito!
Então...
Eu nunca nunca...
fui a Acapulco.
O que você quis dizer é
eu nunca nunca
fiz sexo com um jegue em Acapulco.
Isso!
Bom... agora vocês sabem meu segredo.
- Saúde! - Não...
Você continua igual!
O jegue se chamava Patrick e era o máximo.
Agora sério. Minha vez.
Sem contar seus parceiros atuais.
Eu nunca nunca tive fantasias sexuais
com uma das pessoas desta mesa.
Devo admitir que essa fantasia sexual...
eu tive especificamente na última hora.
Saúde, amiga Siena!
Saúde!
Agora o jogo pode subir de nível...
Por que a gente não joga...
o jogo das chaves?
Não, Siena, eles não são assim.
Sim, eles são.
Como assim?
Assim somos. Quê?
Somos assim, sim.
Assim, como?
Sim, somos!
Perfeito, vamos lá.
Mulheres: coloquem suas chaves aqui.
Chave do carro, da casa...
Uma chave.
Agora os homens vão fechar os olhos
e vão sortear uma chave.
Eu vou!
- Perfeito. - E agora?
- E agora.
Sentem-se ao lado da dona da chave.
- Esta é de quem? - De quem é esta?
Essa é minha.
- Vamos, equipe. - Vamos ganhar.
Venham pra cá!
Tirei o mais inteligente do grupo, vou ganhar.
E agora?
Ok, perfeito.
Agora vamos trepar a noite toda
com quem pegou nossa chave.
É piada, óbvio!
Não, querida.
- É piada. - Não!
Oh, o que aconteceu?